AnyMemo для Android

Автор: Павел Шелякин
Опубликовано: 14.02.2012
Источник: SoftKey.info

Смартфоны и интернет-планшеты способны помочь своим владельцам в решении самых разных задач. Конечно, в первую очередь они являются универсальными коммуникационными устройствами и средствами развлечения. Электронная почта, веб-браузер, IM-клиент, клиенты различных социальных сетей, голосовая связь и видеосвязь соседствуют на смартфонах (а также планшетах) с играми и аудио- и видеопроигрывателями. Современное мобильное устройство может стать надежным помощником в путешествии за границу: в декабре 2011 года мы рассмотрели многоязычный иллюстрированный электронный разговорник «Руссо туристо». Электронные словари и справочники, предлагаемые компанией Paragon Software Group, позволяют превратить Android-устройство в полезный и удобный источник лингвистической информации не только для путешественников и изучающих иностранный язык, но и для переводчиков. Об этих приложениях мы говорили в статье «Профессиональные» и «любительские» словари от Paragon Software Group».

А сегодня мы познакомимся с программой AnyMemo для Android, которая предназначена для изучения лексики иностранных языков, заучивания исторических фактов, различных понятий и определений, то есть всего того, что может быть представлено в виде карточек с вопросами и ответами.

Приложение AnyMemo создала группа китайских студентов и аспирантов, которые занимаются разработкой программного обеспечения для обучения под платформу Android. Однако это совсем не означает, что программа не предназначена для пользователей из России. AnyMemo – продукт для международного использования. Сейчас её интерфейс переведен на чешский, китайский, английский, польский, русский, корейский, французский, испанский, португальский, испанский и японский языки.

В данном обзоре мы рассмотрим приложение AnyMemo версии 8.3.0. В Android Market размещены два варианта программы Pro и Free. Они не имеют каких-либо функциональных отличий. Платная версия существует для сбора добровольных пожертвований разработчикам.

Чтобы приступить к обучению, достаточно открыть нужный курс. Вкладка «Открыть» главного окна приложения служит для выбора базы данных карточек из числа установленных на карте памяти, а на вкладке «Недавние» представлены те курсы, которыми недавно пользовались.

Вкладка «Открыть»

Вкладка «Недавние» удобна не только тем, что через неё можно быстрее найти изучаемые курсы, но и тем, что можно увидеть прогресс обучения, не открывая курс.

Вкладка «Недавние»

Обучение при помощи AnyMemo происходит следующим образом: одновременно изучается не весь курс, а 10 карточек из него (количество активных карточек можно настраивать), в зависимости от настроек программа предложит вам повторить карточку через 1, 3, 4 или 5 дней.

В режиме обучения экран разделен на две части: верхняя часть содержит вопрос, а нижняя предназначена для ответа. Над карточкой AnyMemo выводит строку статуса, в которой можно посмотреть, сколько карточек в курсе еще не изучено, сколько карточек просмотрено сегодня, а также номер текущей карточки.

Карточки с диалоговыми фразами для изучения грамматики английского языка

Нижняя часть карточки скрыта до тех пор, пока пользователь не вспомнит ответ либо не решит, что не помнит его. Как только это решение будет принято, нужно «тапнуть» по экрану, и AnyMemo покажет правильный ответ.

Карточки с диалоговыми фразами для изучения грамматики английского языка

Открыв карточку полностью, необходимо оценить, насколько легко было вспомнить правильный ответ. AnyMemo предлагает 6 уровней оценки. Карточки, которые имеют низкий балл, считаются сложными и повторяются чаще.

Карточки могут содержать картинки и озвучку.

Карточки для изучения географии

Для озвучки карточек AnyMemo использует встроенный голосовой движок Android. По этой причине не стоит слишком доверять произношению слов и фраз, которые «проговаривает» данная программа. Если же пользователь посчитает, что синтезированный голос лучше, чем «естественное» молчание программы, то первым делом необходимо проверить настройки голосового ввода и вывода на Android-устройстве. Здесь стоит убедиться в следующих вещах:

• система синтеза речи имеет модули для озвучивания языков, которые будут использоваться при обучении;
• скорость речи позволяет комфортно воспринимать информацию на слух.

Настройки синтезатора речи в Android

В самом приложении AnyMemo существует несколько режимов озвучивания карточки. Выбрать наиболее удобный для себя режим можно в разделе «Общие настройки» опций программы.

Настройки воспроизведения озвучки в AnyMemo

По умолчанию, чтобы прослушать озвучку вопроса или ответа, необходимо, находясь в карточке, вызвать стандартное меню Android.

Меню карточки

Кнопка «Подробности» этого меню позволяет открыть карточку в базе, просмотреть все ее свойства (номер, вопрос, ответ, категорию, примечания, прогресс обучения, по этой карточке, и тому подобное), а при необходимости и отредактировать их.

Просмотр и редактирование карточки в базе

Кнопка «Настройки» из этого меню позволяет изменить внешний вид слайда, на который выводятся карточки.

Настройки внешнего вида карточек

Кроме того, кнопкой «Дополнительно» можно вызвать фильтр, который позволяет отобрать для обучения карточки, содержащие определенные слово или фразу. Критерии отбора могут содержать ключи и спецсимволы, которые задают маски (*, ?) и дополнительные критерии поиска: поиск только в ответах, вопросах либо категориях (%a, %q, %c), а также отбор карточек с определенными номерами (#100, #100-150).

Пример фильтра

Длительное нажатие на карточке вызывает контекстное меню.

Контекстное меню карточки

Одной из интересных функций, из числа представленных в этом меню, является поиск подсвеченного при длительном нажатии фрагмента в словаре. После того как в словаре найдена интересующая информация, можно вернуться к открытой карточке в AnyMemo.

Ответ карточки AnyMemo, открытый в словаре Fora Dictionary

AnyMemo поддерживает интеграцию со словарями ColorDict и Fora Dictionary. Выбрать словарь, который будет вызываться из карточек, можно в разделе «Общие настройки» опций приложения AnyMemo.

Выбор словаря для вызова из AnyMemo

Общие настройки приложения AnyMemo находятся на вкладке «Разное» главного окна. Также при помощи этой вкладки можно производить следующие действия: объединить базы карточек, осуществлять импорт и экспорт карточек, сбросить установки приложения к дефолтным, просмотреть версию программы, а также обратиться к базе знаний по работе с AnyMemo (то есть открыть WIKI-раздел на сайте AnyMemo.org).

Вкладка «Разное»

AnyMemo позволяет прямо на мобильном устройстве править и пополнять базы карточек. Можно перейти в редактирование карточки из контекстного меню текущего слайда, а можно сразу открыть базу в режиме правки. Этой цели служит вкладка «Править» главного окна программы.

Режим правки карточки

Сразу после установки AnyMemo из Android Market на вашем мобильном устройстве будут находиться только программная оболочка и один пробный урок. Поэтому следующий шаг – это выбрать и скачать карточки для изучения. Выбрать и загрузить уроки можно прямо из программы. По умолчанию источник карточек для изучения – официальный сайт AnyMemo.

Источники загрузки уроков

На AnyMemo.org и других ресурсах можно найти карточки не только для изучения лексики, но и карточки по географии, истории, религии и многим другим темам.

Каталог уроков для загрузки (AnyMemo.org)

На таких ресурсах, как AnyMemo.org и Studystack.com, выбор уроков для изучения – это просто просмотр папок, в которые сгруппированы карточки. А для некоторых ресурсов реализована достаточно гибкая система поиска.

Поиск карточек для обучения на ресурсе FlashcardExchange

К сожалению, для пользователей программы AnyMemo из России качественных карточек на русском языке не так уж и много. Однако не стоит отчаиваться. AnyMemo может загрузить уроки вместе с историей обучения из XML-формата программ Mnemosyne и SuperMemo. Кроме того, поддерживается импорт (правда, уже без истории обучения) карточек из различных текстовых форматов: CSV-файлов, текстовых файлов с разделителем табуляцией, а также текстовых файлов, в которых вопросы и ответы оформлены при помощи меток "Q:" и "A:".

Импорт карточек в базу данных AnyMemo

Кроме того, базы данных с карточками можно подготовить на персональном компьютере при помощи специально разработанной для этого создателями AnyMemo утилиты - AnyMemo Converter. Основная идея этой утилиты – создать в наиболее удобной для пользователя программе текстовый файл (или CSV-файл), а затем преобразовать его в готовую базу данных карточек.

Таблица Excel, подготовленная для AnyMemo Converter

Подведем итог

Заучивание чего-либо при помощи карточек с вопросами и ответами достаточно распространенный прием. Одной из известных методик обучения, которая основана на этом принципе, является SuperMemo. Методика и одноименная компьютерная программа, реализующая ее, впервые были представлены еще в середине 80-х годов XX века. За прошедшие до настоящего времени годы сменилось три поколения алгоритма обучения. Программа SuperMemo выпускалась для MS DOS, Windows, Windows CE, Windows Mobile (Pocket PC), Palm OS (PalmPilot) и других операционных систем. Приложение AnyMemo реализует алгоритм обучения SuperMemo второго поколения (SM-2) на платформе Android.

AnyMemo будет хорошим выбором для тех, кто готов потратить некоторое время на поиск уроков с карточками, или тех, кто готов самостоятельно создавать (или конвертировать) базы карточек для программы.

Еще одним плюсом AnyMemo является то, что, несмотря на бесплатность данной программы, она имеет хорошый функционал и продолжает активно развиваться. Например, в планах разработчиков реализация таймера при просмотре карточки и просмотра списка карточек с возможностью фильтрации и сортировки по различным критериям (сложность карточки, прогресс обучения и т. п.). Кроме того, хотя авторы AnyMemo не собираются выпускать версии программы под другие мобильные платформы (Apple iOS, Samsung Bada, Windows Phone или Symbian), но они планируют создать web-based-приложение, которое будет доступно пользователям как десктопов, так и мобильных устройств.