Pragma 6.0.100.5 + Portable
Скачать
| OC: | Windows XP, Vista, 7, 8, 10 |
| Лицензия: | Бесплатно |
| Язык: | Русский |
| Название: | Яндекс.Пак |
Pragma — это многоязычная программа машинного перевода текстовых документов с одного языка на другой. Программа включает семь переводных словарей: английский, русский, украинский, немецкий, латышский, польский и французский.
Главным усовершенствованием Pragma 6 является перевод продукта в кодировку Юникод. Благодаря этому, ядро переводчика теперь может работать с расширенными алфавитами, что дало возможность разработать казахский модуль перевода. Это решение привело также к повышению скорости переводчика. Недостатком, хотя и незначительным, является увеличение объема языковых модулей примерно в полтора раза. Также, теперь не поддерживаются Windows 95/98/Me. Для этих ОС необходимо использовать программу Pragma 5. Некоторые изменения заметны и в интерфейсной части программы. Pragma 6 поддерживает все последние версии офисных и Интернет приложений.
Ядро перевода
Ядро перевода Pragma использует многоязычную технологию нового поколения, которая комбинирует лучшие идеи из старого двунаправленного подхода и нового многонаправленного. Мы стремимся достичь наилучших результатов от многоязычной организации словарей при сохранении высокого качества перевода.
Многоязычная организация
Проект Pragma имеет модульную организацию языков. Словари, грамматики, орфография и вспомогательные файлы упакованы в отдельные модули для каждого языка. Этот метод позволяет легко манипулировать программной конфигурацией для различных практических потребностей. Например, если вам нужен англо-русский переводчик, вы берете три блока - базовый, английский и русский модули. Все комбинации направлений перевода взаимозаменяемы, кроме англо-русской пары. Эта пара - главный мост между романо-германской и словянской группами. Так украино-английский перевод выполняется частично напрямую, но в большей части по русско-английскому направлению. Такой подход позволяет уменьшить количество связей для перевода между различными языками.
Качество перевода
Главная проблема перевода - многозначность слов - решена двумя способами. Прежде всего - специальная маркировка слов по тематической направленности (около сотни тематик). Во-вторых - объединение слов в фразы, которые имеют высший приоритет во время перевода. Мы обращаем ваше внимание на то, что нет никаких отдельных тематических словарей. В главном переводном словаре отмечены некоторые многозначные слова. Имеется только дополнительный (необязательный) словарь специальной терминологии, где собраны слова из соответствующих областей, как например медицина, химия, математика, нефтегазовая, и т.п. (всего до 50 тематик). Кроме всего этого пользователь имеет возможность вести словарь пользователя, который имеет самый высокий приоритет.
Портативная версия под Windows 7.
Скачать
| OC: | Windows XP, Vista, 7, 8, 10 |
| Лицензия: | Бесплатно |
| Язык: | Русский |
| Название: | Яндекс.Пак |
-
Бесплатный браузер, созданный компанией «Яндекс». За основу взят движок Blink, который используется в открытом браузере Chromium. Яндекс.Браузер...
-
µTorrent: Популярный Torrent Клиент µTorrent является одним из ведущих клиентов для сетей p2р (peer-to-peer) и протокола BitTorrent. Ключевые...
-
VLC Media Player: Ваш универсальный мультимедийный инструмент VLC Media Player — это медиаплеер, который значительно расширяет возможности...
-
LibreOffice — это универсальный набор инструментов для повышения продуктивности и управления офисными задачами на вашем компьютере. Подобно другим...
-
qBittorrent: бесплатный и мощный клиент для работы с сетью BitTorrent Особенности qBittorrent: Интегрированная поисковая система: Программа обладает...
-
AnyDesk: Удаленный доступ к компьютеру без лишних сложностей AnyDesk — это бесплатная программа для Windows, которая позволяет удаленно управлять...
-
Thunderbird: Бесплатный и Мощный Почтовый Клиент Thunderbird — это бесплатная программа с открытым исходным кодом, которая предоставляет...
-
Telegram Desktop - это десктопная версия одного из самых популярных мессенджеров, предоставляющая широкие возможности для обмена сообщениями и...
-
Mozilla Firefox - это популярный и надежный веб-браузер. Благодаря своим мощным функциям и пользовательскому удобству, он является идеальным выбором...
-
AnyDesk: Удаленный доступ к компьютеру без лишних сложностей AnyDesk — это бесплатная программа для Windows, которая позволяет удаленно управлять...
-
Thunderbird: Бесплатный и Мощный Почтовый Клиент Thunderbird — это бесплатная программа с открытым исходным кодом, которая предоставляет...
-
Telegram Desktop - это десктопная версия одного из самых популярных мессенджеров, предоставляющая широкие возможности для обмена сообщениями и...
-
MX Player – мощный видеоплеер для Android MX Player – один из самых продвинутых видеоплееров для Android с поддержкой всех популярных аудио- и...
-
Discord — общайся, играй, работай! Discord — это универсальная платформа для общения, которая объединяет голосовые и текстовые чаты, видеозвонки и...
-
ReadEra — универсальная читалка для любых форматов ReadEra — это мощное и удобное приложение для чтения книг и документов в любых форматах. Без...
-
Grok — революционный ИИ от xAI Илона Маска Grok — это передовой чат-бот с искусственным интеллектом, созданный компанией xAI для тех, кто ценит...
-
TuneIn Radio для iOS - пожалуй самый мощный сервис для прослушивания онлайн радиостанций и подкастов со всего мира совершенно бесплатно....
-
Яндекс Музыка для iOS - клиент популярного музыкального сервиса для устройств Apple. С его помощью можно прослушивать онлайн музыку любимых...
-
YouTube для iOS - популярный видеохостинг, получивший признание пользователей со всего мира. С обновленным интерфейсом, приложением стало пользовать...
