Слова под пальцами. Обзор СловоЕд 7.1

Автор: Майкл Демидов
Опубликовано: 08.04.2009
Источник: SoftKey.info

Электронные словари – одни из самых популярных продуктов для мобильных устройств. Казалось бы, что может быть проще – создать удобную оболочку и подключить к ней большую словарную базу, однако, разработчики активно внедряют инновации и в эту, простую для обывателя, схему. Рассмотрим это на примере новой версии словаря для мобильных устройств СловоЕд 7.1.

Современные смартфоны и коммуникаторы сейчас переживают пик популярности жестового управления – стилус окончательно ушел на вторые роли и применяется только для перевода устройства в "мягкую перезагрузку", а его роли выполняют обычные пальцы пользователя. Естественно, что вместе с адаптацией интерфейс операционной системы под пальцеориентированное управление, возникает потребность реализовать соответствующую поддержку и в программном обеспечении. Вспомните, как неудобно прокручивать страницу с текстом в браузере или в программе для чтения книг, да и словарную статью, когда каждая секунда на счету, тоже не очень-то удобно пролистывать, попадая пальцем в узкую полосу прокрутки. В Paragon Software Group эту проблему поняли и решили в обновленном продукте СловоЕд 7.1.

Установка СловоЕд возможна как с помощью инсталлятора под настольные компьютеры, так и через CAB-архив, загружаемый "по воздуху" с мобильной версии сайта разработчика. Разница состоит в том, что в первом случае в дистрибутив входят все необходимые словари и звуковые модули вместе с оболочкой, а во втором случае пользователь скачивает только словарную оболочку, а сами базы загружает из Интернета любым доступным способом (Wi-Fi/Active Sync/3G). В прошлых версиях (до нынешнего релиза) процесс установки был достаточно долгим мероприятием (копируются файлы через ActiveSync, но в окне общего инсталлятора), сейчас же по нашему субъективному мнению время сократилось примерно на 10%, плюс обрывов связи между коммуникатором и ПК не наблюдалось.

После установки пользователю при первом запуске открывается мастер, в котором кратко описываются возможности словаря. Его можно пропустить и вернуться к настройке непосредственно оболочки (выбор языка интерфейса и языкового направления). Среди встроенных языков оболочки помимо традиционной пары "русский"/"английский", есть еще и немецкий, итальянский, испанский, французский и китайский вариант перевода. Количество языковых направлений определяет сам пользователь (коллекцию СловоЕд составляют более 100 общелексических, толковых и специализированных словарей), он же и может включить/отключить те или иные словарные базы. Отметим, что все эти операции осуществляются без применения стилуса – все элементы навигации прекрасно адаптированы под пальцы (меню выбора выполнены в виде горизонтально перемещающихся пунктов, а названия списков даны крупным шрифтом).

Словарная карточка в СловоЕд

После окончания конфигурирования оболочки пользователь видит главный экран оболочки. В седьмой версии заметно улучшилось юзабилити – фон подложки стал более бледным, по сравнению с предыдущей седьмой версией, на нем лучше читаются черные буквы, градиент на границах окна создает впечатление неравномерного освещения, как будто, вы держите бумажный словарь. В окне поиска появились две крупные кнопки прокрутки вверх и вниз, а секция просмотра словарной статьи стала поддерживать плавный скроллинг пальцами (он сделан в виде отключаемой опции, по умолчанию он активирован). Из словарной статьи с помощью контекстного меню можно легко перейти в морфологический справочник, в котором пользователю будут продемонстрированы все словоформы, или озвучить слово. Для английского языка в СловоЕд есть таблица неправильных глаголов. Там же можно выделить то или иное слово, которое также будет переведено. Все выбранные статьи могут быть скопированы для вставки, например, в Word Mobile, или добавлены в карточки (для отдельной проработки и самостоятельного заучивания).

Словоформы в СловоЕд

Словарная оболочка может запускаться в полноэкранном режиме (по умолчанию отключено), по нажатию на хард-кнопку и из любого приложения по специальной команде (двойная команда Ctrl+C). Соответственно, при этом СловоЕд должен работать в фоне как резидент в памяти. Из новшеств СловоЕд 7.1 мы выделим возможность выбора размера шрифта по умолчанию для карточек (три варианта), а также автоматическое озвучивание слова (при открытии карточки). Также по-прежнему из оболочки можно загружать обновления (так, например, релиз СловоЕд 7.1 уже зарегистрированные пользователи седьмой версии могли скачать как простой апдейт) и другие словари из каталога вендора.

В целом, новая седьмая версия порадовала более элегантным и удобным дизайном самой оболочки, которая почти в два раза меньше потребляет оперативную память (3, 6 Мб против 6 Мб в предыдущей версии). СловоЕд выпускается в трех редакциях: Компакт, Классик и Делюкс (отличаются объемами словарных баз, полнотой и наличием голосовых модулей в дистрибутиве). Кроме того, пользователь должен выбрать словари по определенным направлениям для установки (например, не только русско-английский, но и голландско-английский словарь) и, при желании, установить дополнительные звуковые базы.