Сленговый словарь ABYY Lingvo x3 ME Автор: Andy Vesel
Опубликовано: 24.06.2011
Источник: SoftKey.info 
В доинтернетную эпоху у словарей, бумажных или электронных, был один недостаток: отсутствовала какая-либо возможность обновления. Нельзя сказать, что книги так уж быстро устаревали, но и на пике актуальности они быть тоже не могли. Особенно если дело касалось таких вещей, как словарь того или иного сленга. Сленг, как известно, один из самых изменчивых видов языка, и без возможности обновления такой словарь очень скоро теряет свою ценность. Компания ABYY – один из ведущих разработчиков электронных словарей. Пожалуй, самый популярный её продукт — ABYY Lingvo. Это сборник тематических и общих словарей – от разговорного до научного (кстати, слово Lingvo переводится с эсперанто как «язык»). В этом обзоре речь пойдет об одной интересной разработке под названием ABYY Lingvo x3 ME (читается как «Лингво экстрим», а ME означает «Medved edition»). Это набор словарей разнообразного жаргона и сленговых выражений, который мы сейчас и рассмотрим более подробно.
Язык интерфейса программы довольно необычен. Традиционные кнопки «Перевод», «Сервис» и «Справка» заменены на «Жжём», «Меняем» и «К терапевту». То же самое касается и всех остальных пунктов меню. Например, «Выход» называется «Забить болт», а «Помощь» превратилась в «Учить матчасть». По умолчанию программа запускается со «сленговым» интерфейсом, но язык можно поменять в настройках на привычный русский. Для этого нужно пройти в меню «Меняем |
